Dictionary

Below is the list of DIVA Player labels that the front-end can assign based on the selected culture (e.g., en-US):

(find JSON files examples at the end of the page)

warning

If the dictionaly JSON file is empty or without word tag, DIVA Player raises a parse error.

Chapters

KEY	English translation	Description	Note
diva_select_chapter	Chapter List	Title in chapter list view

{
    "messages": {
        "diva_select_chapter": "Chapter List",
    }
}

Chain play / Up Next

KEY	English translation	Description	Note
diva_eop_upnext_title	Next episode	Title of Up Next panel
diva_eop_starts_in_seconds	Starts in...	Countdown label to autoplay	tvOS only

+ End of Play

{
    "messages": {
        "diva_eop_upnext_title": "Next episode",
        "diva_eop_starts_in_seconds": "Starts in {seconds} sec",
    }
}

End of Play

KEY	English translation	Description	Note
diva_eop_replay	Replay	On the Replay button
diva_eop_rewind	Replay	On the Replay button	tvOS only

{
    "messages": {
        "diva_eop_replay": "Replay",
        "diva_eop_rewind": "Replay",
    }
}

Data panels

KEY	English translation	Description	Note
diva_menu_full_stats_button	Full Stats	Full stats label displayed on Tablet
diva_close_stats_button	Close Stats	Close Stats label displayed Mobile

{
    "messages": {
        "diva_menu_full_stats_button": "Full Stats",
        "diva_close_stats_button": "Close Stats",
    }
}

Highlights

KEY	English translation	Description
diva_highlightsmode_loading	Highlights cards processing...	Text shown during HL calculation time
diva_highlightsmode_howto	How do you want to watch this game?	Label displayed in the HL mode choice
diva_highlightsmode_short	Short	Label linked to the short HL filter
diva_highlightsmode_medium	Medium	Label linked to the medium HL filter
diva_highlightsmode_long	Long	Label linked to the long HL filter
diva_highlightsmode_live	Live	Label linked to the live HL filter
diva_highlightsmode_full	Full Match	Label linked to the full match option
diva_highlightsmode_resume	Resume	Label displayed when the user seek outside the HL boundaries
diva_highlightsmode_next	Next	Label displayed for 'next' button in the title box
diva_highlightsmode_highlights	Highlights	Label displayed under the title with HL type, when user is outside the HL mode
diva_highlightsmode_youarein	You are in highlights mode	Label displayed in the HL top bar for a few seconds
diva_highlightsmode_notification_title	Don't miss {n} key moments
diva_highlightsmode_notification_subtitle	Do you want to see that?
diva_highlightsmode_notification_watch	Watch
diva_hours	h	Label used for the hour field in the HL duration calculated
diva_minutes	m	Label used for the minutes field in the HL duration calculated
diva_seconds	s	Label used for the seconds field in the HL duration calculated

{
    "messages": {
        "diva_highlightsmode_loading": "Highlights cards processing...",
        "diva_highlightsmode_howto": "How do you want to watch this game?",
        "diva_highlightsmode_short": "Short",
        "diva_highlightsmode_medium": "Medium",
        "diva_highlightsmode_long": "Long",
        "diva_highlightsmode_live": "Live",
        "diva_highlightsmode_full": "Full Match",
        "diva_highlightsmode_resume": "Resume",
        "diva_highlightsmode_next": "Next",
        "diva_highlightsmode_highlights": "Highlights",
        "diva_highlightsmode_youarein": "You are in highlights mode",
        "diva_highlightsmode_notification_title": "Don't miss {n} key moments",
        "diva_highlightsmode_notification_subtitle": "Do you want to see that?",
        "diva_highlightsmode_notification_watch": "Watch",
        "diva_hours": "h",
        "diva_minutes": "m",
        "diva_seconds": "s",
    }
}


``` JSON
{
    "messages": {
        "diva_select_chapter": "Chapter List",
    }
}

Timeline and commentary

KEY	English translation	Description
diva_commentary	Commentary	Commentary menu label
diva_playbyplay	Commentary	Menu button title for the playbyplay module
diva_noplaybyplay	First message will be displayed shortly after the start of the session	Message displayed when you don't have play by play or commentary in the overlay

{
    "messages": {
        "diva_commentary": "Commentary",
        "diva_playbyplay": "Commentary",
        "diva_noplaybyplay": "First message will be displayed shortly after the start of the session",
    }
}

Multiview

KEY	English translation	Description	Note
diva_multiview_videolist_title	Add/Remove streams	Title of the multiview videolist panel	N/A on WebTV
diva_multiview_videolist_button_title	Multiview	Title of the multiview videolist button	N/A on WebTV
diva_multiview_exit_title	Exit Multiview	Title of the multiview videolist exit button and exit confirmation modal	N/A on WebTV
diva_multiview_exit_description	Are you sure you wish to exit multiview?	Description of the multiview videolist exit confirmation modal	N/A on WebTV
diva_multiview_exit_confirm	Exit	Confirm button of the multiview videolist exit confirmation modal	N/A on WebTV
diva_multiview_exit_dismiss	Dismiss	Dismiss button of the multiview videolist exit confirmation modal	N/A on WebTV
diva_multiview_end_of_play	The stream has ended	Text shown when end of play is reached in multiview	N/A on WebTV

{
    "messages": {
        "diva_multiview_videolist_title": "Add/Remove streams",
        "diva_multiview_videolist_button_title": "Multiview",
        "diva_multiview_exit_title": "Go Live",
        "diva_multiview_exit_description": "Are you sure you wish to exit multiview?",
        "diva_multiview_exit_confirm": "Exit",
        "diva_multiview_exit_dismiss": "Dismiss",
        "diva_multiview_end_of_play": "The stream has ended",
    }
}

KEY	English translation	Description	Note
diva_recommendation_watch_again	Watch again		Deprecated?
diva_recommendation_watch_next_video	Watch the next video		Deprecated?
diva_recommendation_next_videos	Next videos		Deprecated?
diva_recommendation_video_autoload	Next video will start in {sec} sec	Countdown label to autoplay	tvOS only? Deprecated?
diva_eop_recommendation_title	Recommendations	The row title from Video Lists
diva_eop_recommendation_title	You may also like	The row title from Related

{
    "messages": {
        "diva_recommendation_watch_again": "Watch again",
        "diva_recommendation_watch_next_video": "Watch the next video",
        "diva_recommendation_next_videos": "Next videos",
        "diva_recommendation_video_autoload": "Next video will start in {sec} sec",
        "diva_eop_recommendation_title": "Recommendations",
        "diva_eop_related_title": "You may also like",
    }
}

Skip intervals

KEY	English translation	Description	Note
diva_skip_interval_button	Skip intro	Label of the button to skip intro

{
    "messages": {
        "diva_skip_interval_button": "Skip intro",
    }
}

Subtitles, captioning, and audio

KEY	English translation	Description	Note
diva_audio	Audio	Title of the audio panel
default_audio_selected	Default Audio	Default audio track name
diva_cc_panel_title	Closed Caption	Title of closed caption panel
diva_cc_enabled	Enabled	Label enabled closed caption
diva_cc_disabled	Disabled	Label disabled closed caption
diva_settings_close	Close setting	ToolTip on close setting button
diva_settings_open	Close setting	ToolTip on open setting button
diva_cc_[trackName]	Audio Track Name	Compose this tag for every audiotrack present in the manifest and assign the right translation
diva_cc_enhancements_button_subtitle	Change text size and style	Subtitle of the caption style button	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_enlarge_label	Enlarge text	Label of the enlarge text button	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_caption_style_title	Caption style	Title of the caption style panel	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_enlarge_subtitle	Enlarge text	Subtitle of the enlarge text button	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_enlarge_description	Activate for a significant increase of the subtitles text, for better readability	Description of the enlarge text button	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_style_subtitle	Style	Subtitle of the style button	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_style_description	Activate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility	Description of the style button	WebTV, AndroidTV and Roku only
diva_cc_style_label	Style	Label of the style button	WebTV, AndroidTV and Roku only

{
    "messages": {
        "diva_audio": "Audio",
        "default_audio_selected": "Default Audio",
        "diva_cc_panel_title": "Closed Caption",
        "diva_cc_enabled": "Enabled",
        "diva_cc_disabled": "Disabled",
        "diva_settings_close": "Close setting",
        "diva_settings_open": "Close setting",
        "diva_cc_english": "English",
        "diva_cc_french": "FRENCH",
        "diva_cc_spanish": "Spanish",
        "diva_cc_#1 Fre": "French",
        "diva_cc_#2 Eng": "English",
        "diva_cc_enhancements_button_subtitle": "Change text size and style",
        "diva_cc_enlarge_label": "Enlarge text",
        "diva_cc_caption_style_title": "Caption style",
        "diva_cc_enlarge_subtitle": "Enlarge text",
        "diva_cc_enlarge_description": "Activate for a significant increase of the subtitles text, for better readability",
        "diva_cc_style_subtitle": "Style",
        "diva_cc_style_description": "Activate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility",
        "diva_cc_style_label": "Style"
    }
}

Video quality selector

KEY	English translation	Description
diva_settings_panel_title	Settings	Title of setting panel button
diva_video_quality	Quality	Quality submenu title
diva_video_quality_auto	Auto	Auto Quality selector
diva_video_quality_{selector}	1080p (HD)	Quality selector (bandwidth in kbps)

{
    "messages": {
        "diva_settings_panel_title": "Settings",
        "diva_video_quality": "Quality",
        "diva_video_quality_auto": "Auto",
        "diva_video_quality_1080p": "1080p (HD)",
    }
}

Dictionary​

Chapters ​

Chain play / Up Next ​

End of Play ​

Data panels ​

Highlights ​

Timeline and commentary ​

Multiview ​

Recommendations / Related ​

Skip intervals ​

Subtitles, captioning, and audio​

Video quality selector​

Dictionary JSON files​